Mauthausen Trilogy

Pläne 88840 (2000)

Στις 7 Μαΐου του 1995, με αφορμή τα 50 χρόνια από τη λήξη του Β΄ Παγκοσμίου Πολέμου, η Μαρία Φαραντούρη – υπό τη διεύθυνση του Μίκη Θεοδωράκη- ερμηνεύει την Μπαλάντα του Μαουτχάουζεν στο άλλοτε στρατόπεδο συγκεντρώσεως και σήμερα τόπο μνήμης. Παρόντες χιλιάδες κόσμου, πολλοί εκ των οποίων επιζώντες έγκλειστοι, όπως ο Ιάκωβος Καμπανέλλης και ο Simon Wiesenthal. Το άλμπουμ, εκτός από τη ζωντανή ηχογράφηση του κοντσέρτου με τη Μ.Φαραντούρη και την ομιλία του S.Wiesenthal κατά την ίδια εκδήλωση, περιλαμβάνει την ερμηνεία του έργου στα εβραϊκά από την Elinoar Moav-Βενιάδη, στο Tel Aviv, και στα αγγλικά από τη Nadia Weinberg, στην Φρανκφούρτη.

Μουσική: Μίκης Θεοδωράκης
Ποίηση: Ιάκωβος Καμπανέλλης, Elinoar Moav-Βενιάδη – απόδοση στα εβραϊκά, Julie Dennis – απόδοση στα
αγγλικά

Μαρία Φαραντούρη: φωνή
Γιάννης Ζώτος: ακουστική κιθάρα, ενορχήστρωση
Henning Schmiedt: πιάνο
Λάκης Καρνέζης: μπουζούκι
Γρηγόρης Τζιστούδης: μπουζούκι
Rainer Rohloff: κλασική κιθάρα
Jens Naumilkat: βιολοντσέλο
Wolfgang Musick: κοντραμπάσο
Christian Boissel: όμποε, αγγλικό κόρνο
Θανάσης Ζώτος: κρουστά
Νίκος Αντύπας: ντραμς

Elinoar Moav-Βενιάδη: φωνή
Yossi Ben-Nun: ενορχήστρωση, δ/νση ορχήστρας
Φιλαρμονική Ορχήστρα του Ισραήλ

Nadia Weinberg: φωνή
Αλέξανδρος Καρόζας: ενορχήστρωση, κιθάρες, μπουζούκι, πιάνο
Willi Wagner: κοντραμπάσο
Thorsten Kamps: σαξόφωνο, φλάουτο
Andreas Lehmann: κλαρινέτο, πιάνο
Αντρέας Φατσαλίδης: κρουστά

01. Άσμα Ασμάτων – El. Moav
02. Άσμα Ασμάτων – Μ. Φαραντούρη
03. Ο Αντώνης – Μ. Φαραντούρη
04. Ο Δραπέτης – Μ. Φαραντούρη
05. Άμα τελειώσει ο πόλεμος – Μ. Φαραντούρη
06. Άσμα Ασμάτων – N.Weinberg
07. Ο Αντώνης – N.Weinberg
08. Ο Δραπέτης – N.Weinberg
09. Άμα τελειώσει ο πόλεμος – N.Weinberg
10. Άσμα Ασμάτων – El. Moav
11. Ο Αντώνης – El. Moav
12. Ο Δραπέτης – El. Moav
13. Άμα τελειώσει ο πόλεμος – El. Moav
14. Ομιλία στο Mauthausen – S.Wiesenthal