Categories: personal

Τραγούδια του Μίκη Θεοδωράκη

МЕΛΟΔИЯ 018847-8 (1966)

Το 1966, ο Μίκης Θεοδωράκης και το συγκρότημά του δίνουν μια σειρά συναυλιών στη Σοβιετική Ένωση: Μόσχα, Λένινγκραντ, Ρίγα, Τασκένδη, Τιφλίδα είναι μερικές πόλεις-σταθμοί της περιοδείας τους. Η σοβιετική δισκογραφική εταιρεία Μελωδία εκδίδει την ίδια χρονιά αυτό το βινύλιο, που ηχογραφείται στη Μόσχα, ως ένα αφιέρωμα στον Μίκη Θεοδωράκη και τη Μαρία Φαραντούρη.

Μουσική: Μίκης Θεοδωράκης
Ποίηση: Ιάκωβος Καμπανέλλης, Νίκος Γκάτσος, Γιώργος Σεφέρης, Γιάννης Ρίτσος

Η Μπαλάντα του Μαουτχάουζεν σε ποίηση Ι.Καμπανέλλη
01. Άσμα Ασμάτων
02. Ο Αντώνης
03. Ο Δραπέτης
04. Άμα τελειώσει ο πόλεμος

Δύο τραγούδια σε ποίηση Νίκου Γκάτσου
05. Ροδόσταμο
06. Μυρτιά

Επιφάνια σε ποίηση Γιώργου Σεφέρη
07. Στο περιγιάλι
08. Κράτησα τη ζωή μου
09. Άνθη της πέτρας
10. Μέσα στις θαλασσινές σπηλιές

Επιτάφιος σε ποίηση Γιάννη Ρίτσου
11. Μέρα Μαγιού
12. Βασίλεψες αστέρι μου
13. Ήσουν καλός
14. Στο παραθύρι στέκοσουν

Η Μπαλάντα του Μαουτχάουζεν & Έξι Τραγούδια

COLUMBIA 70204 (1966)

Τα τέσσερα ποιήματα που αποτελούν τη Μπαλάντα του Μαουτχάουζεν βασίζονται σε γεγονότα που βιώνει ο συγγραφέας Ιάκωβος Καμπανέλλης -ως πολιτικός κρατούμενος- στο ναζιστικό στρατόπεδο συγκεντρώσεως και τα οποία περιγράφει στο βιβλίο του Μαουτχάουζεν. Το έργο δεν αποτελεί μόνο μια καταδίκη στη βία και την αλλοφροσύνη του πολέμου, αλλά και έναν ύμνο στον έρωτα, που μπορεί ν’ ανθίσει ακόμη και σε ένα εφιαλτικό περιβάλλον και να κρατήσει ζωντανή την ελπίδα για ζωή.

Τα Έξι Τραγούδια, μετά την πτώση της δικτατορίας, ο συνθέτης τα μετονομάζει σε Κύκλο Φαραντούρη ως φόρο τιμής στην ερμηνεύτριά του.

Μουσική: Μίκης Θεοδωράκης
Ποίηση: Ιάκωβος Καμπανέλλης, Δημήτρης Χριστοδούλου, Γεράσιμος Σταύρου, Τάσος Λειβαδίτης, Νίκος Γκάτσος

Η Μπαλάντα του Μαουτχάουζεν σε ποίηση Ιάκωβου Καμπανέλλη
01. Άσμα Ασμάτων
02. Ο Αντώνης
03. Ο Δραπέτης
04. Άμα τελειώσει ο πόλεμος

Έξι τραγούδια – Κύκλος Φαραντούρη
05. Κουράστηκα να σε κρατώ
(Δ.Χριστοδούλου)
06. Ο ίσκιος έπεσε βαρύς
(Γ.Σταύρου)
07. Πήρα τους δρόμους τ’ ουρανού
(Τ.Λειβαδίτης)
08. Στου κόσμου την ανηφοριά
(Ν.Γκάτσος)
09. Το εκκρεμές
(Ν.Γκάτσος)
10. Τ’ όνειρο καπνός
(Ν.Γκάτσος)

Άλλες Εκδόσεις
EMI 702042 (1990)

Η Μαρία Φαραντούρη τραγουδά Μίκη Θεοδωράκη

ΕΜΙ 7PG 3518 / 7PG 3519 / 7PG 3532 (1965)

Τρία δισκάκια 45 στροφών, το καθένα με δύο από τα Έξι Τραγούδια, τα οποία κατά τη Μεταπολίτευση, ο συνθέτης μετονομάζει σε Κύκλο Φαραντούρη. Αμέσως μετά την κυκλοφορία τους, ενορχηστρώνονται εκ νέου και εκδίδονται σε LP μαζί με την Μπαλάντα του Μαουτχάουζεν.

Μουσική: Μίκης Θεοδωράκης
Ποίηση: Νίκος Γκάτσος, Τάσος Λειβαδίτης, Γεράσιμος Σταύρου, Δημήτρης Χριστοδούλου

Μαρία Φαραντούρη: φωνή
Ορχήστρα & Χορωδία υπό τη διεύθυνση του Μίκη Θεοδωράκη

3518
01. Κουράστηκα να σε κρατώ
(Δ. Χριστοδούλου)
02. Στου κόσμου την ανηφοριά
(Ν. Γκάτσος)

3519
01. Πήρα τους δρόμους τ’ ουρανού
(Τ. Λειβαδίτης)
02. Ο ίσκιος έπεσε βαρύς
(Γερ. Σταύρου)

3532
01. Τ’ όνειρο καπνός
(Δ. Γκάτσος)
02. Το εκκρεμές
(Ν. Γκάτσος)

Ένας Όμηρος

COLUMBIA 70216 (1967)

Ο Θεοδωράκης μελοποιεί τα τραγούδια από το θεατρικό έργο του Brendan Behan Ένας Όμηρος, ευαισθητοποιημένος από τον απελευθερωτικό αγώνα του ιρλανδικού λαού και των ευρύτερων κινημάτων για κοινωνική δικαιοσύνη και ελευθερία. Το έργο -με την εξαίρετη απόδοση του Βασίλη Ρώτα στα ελληνικά- γίνεται γρήγορα κτήμα του ελληνικού λαού που καθιστά τα τραγούδια σύμβολα των δικών του αγώνων.

Μουσική: Μίκης Θεοδωράκης
Ποίηση: Brendan Behan / Βασίλης Ρώτας

01. Ήταν 18 Νοέμβρη
02. Το γελαστό παιδί
03. Άνοιξε το παράθυρο
04. Ακούσλα, ταίρι μου
05. Τον Σεπτέμβριο θυμάμαι
06. Αγία Γραφή
07. Θα σου στείλω μάνα
08. Τη μάνα σου μην την πετροβολάς
09. Είμαι Άγγλος νιος και τυχερός
10. Θες να ζεις απ’ τις γυναίκες
11. Θα σου δώσω ένα τόπι χρυσό
12. Λατρεύω τον Σωτήρα μου
13. Δεν παίρνει εδώ κανείς
14. Ποιος δεν μιλά για τη Λαμπρή
15. Της κόλασης καμπάνες

Άλλες Εκδόσεις:
EMI 4802992 (1994)

Ο Ήλιος και ο Χρόνος & Επιφάνια Αβέρωφ

MINOS 232/3 (1975)

Τα ποιήματα του κύκλου Ο Ήλιος και ο Χρόνος ο Θεοδωράκης τα γράφει στην απομόνωση της Γενικής Ασφάλειας τον Αύγουστο και τον Σεπτέμβριο του 1967, αμέσως μετά τη σύλληψη του στις 21 Αυγούστου. Από τα 32, συνολικά, ποιήματα μελοποιεί άμεσα τα 16. Ο δίσκος αυτός περιλαμβάνει τη ζωντανή ηχογράφησή τους στο Παρίσι, στην αίθουσα Palais de Chaillot, το 1971. Η αρίθμηση ακολουθεί τη σειρά των ποιημάτων – παραλείπονται όσα δεν έχουν μελοποιηθεί. Πολύ αργότερα μελοποιούνται και άλλα ποιήματα αυτού του κύκλου από νεότερους τραγουδοποιούς.

Το άλμπουμ περιλαμβάνει, επίσης, το τραγούδι-ποταμός Επιφάνια Αβέρωφ: ολόκληρο το ποίημα Κράτησα τη ζωή μου από τον ποιητικό κύκλο Επιφάνια 1937 του Γιώργου Σεφέρη.

Μουσική: Μίκης Θεοδωράκης
Ποίηση: Μίκης Θεοδωράκης, Γιώργος Σεφέρης

Μαρία Φαραντούρη, Πέτρος Πανδής, Μαρία Δημητριάδη, Αντώνης Καλογιάννης: τραγούδι
George Wilson, Yves Montand: απαγγελία

Λαϊκή ορχήστρα υπό τη διεύθυνση του Μίκη Θεοδωράκη:
Γιάννης Διδίλης: πιάνο
Ανδρέας Μιχαλάκης, Μάριος Βλατάκης: μπουζούκι
Νίκος Μωραΐτης, Νίκος Μανιάτης: κιθάρα
Γιάννης Πετροπουλάκης: μπάσο
Gérard Berlioz: κρουστά
Lauréat Dionne: ντραμς

Ο Ήλιος και ο Χρόνος σε ποίηση Μίκη Θεοδωράκη
Ι. Γεια σου Ακρόπολη
II. Ο χρόνος διαλύεται
III. Ήλιε, θα σε κοιτάξω στα μάτια
IV. Επάνω στο ξερό χώμα της καρδιάς μου
V. Ανάμεσα σε μένα και τον ήλιο
VI. Όταν σταματήσει ο χρόνος
VII. Τα κελιά ανασαίνουν
XVII. Ποτέ, ποτέ, ποτέ
XX. Μέσα στους παραδείσιους κήπους του κρανίου μου
XXIII. Επουράνιοι ποταμοί
XXIV. Όταν εσύ φωνάζεις
XXV. Στο τέταρτο πάτωμα
XXVI. Η οδοντοστοιχία του ήλιου
XXVII. Έκτη Σεπτεμβρίου
XXVIII. Σουλεϊμάν ο Μεγαλοπρεπής

Επιφάνια Αβέρωφ (Επιφάνια, 1937)
Κράτησα τη ζωή μου – A.Καλογιάννης, Y.Montand

Άλλες Εκδόσεις
POLYDOR 511054 (1991)

Κατάσταση Πολιορκίας

POLYDOR 1184357 (1970)

Η Ρένα Χατζηδάκη γράφει αυτό το ποιητικό κείμενο -κρατούμενη από το στρατιωτικό καθεστώς στις Γυναικείες Φυλακές Αβέρωφ- και στη συνέχεια το σκίζει. Το διασώζει η Σύλβα Ακρίτα, η οποία και το μεταφέρει στον Θεοδωράκη που το μελοποιεί άμεσα. Ο παρών δίσκος περιλαμβάνει την ηχογράφηση της παγκόσμιας πρώτης του έργου, το 1969, στο Roundhouse του Λονδίνου. Εξόριστος στη Ζάτουνα ο Θεοδωράκης από το δικτατορικό καθεστώς ακούει τη συναυλία από τη ζωντανή μετάδοση του BBC σε ένα τρανζίστορ, που έχει κρύψει από τους φρουρούς του.

Μουσική: Μίκης Θεοδωράκης
Ποίηση: Μαρίνα (Ρένα Χατζηδάκη)

Γιάννης Μαρκόπουλος: ενορχήστρωση, εισαγωγή
Μαρία Φαραντούρη, Αντώνης Καλογιάννης: τραγούδι

Ι. Καθώς το παιδί
ΙΙ. Πως άλλαξε αυτό το παιδί
ΙΙΙ. Ο χρόνος παραμορφώθηκε

Άλλες Εκδόσεις
POLYDOR 527103-2 (1994)

Πνευματικό Εμβατήριο & Οιδίπους Τύραννος

POLYDOR 2383023 (1970)

Ηχογράφηση συναυλίας στο Albert Hall του Λονδίνου. Ο Θεοδωράκης συνθέτει το Πνευματικό Εμβατήριο τον χειμώνα του ’69, στην ορεινή Ζάτουνα της Αρκαδίας, εξόριστος από το δικτατορικό καθεστώς. Στο ημερολόγιο του περιγράφει τις στιγμές της δημιουργίας του έργου, όταν σε κατ’ οίκον περιορισμό, καλεί τους φρουρούς του να τον συντροφεύσουν: Έξω χιονίζει. Είμαι μόνος. Οι φρουροί τουρτουρίζουν. Τους φωνάζω. Μέσα έχω ζεστασιά. Τους κερνώ τσικουδιά, καρύδια και σύκα. Βγάζουν τις χλαίνες. Κάθομαι στο πιάνο και συνθέτω. Γουρλώνουν τα μάτια. -Για ξαναπαίχτο… Το ξαναπαίρνω από την αρχή και προχωρώ. Κερνώ τσικουδιά. Το χιόνι σκέπασε τις καρυδιές. Σταματώ και γράφω στο χαρτί. Νυχτώνει. -Δεν θα πάμε στο καφενείο; …Μπαίνουμε στο καφενείο. -Γιάννη, κερνώ όλον τον κόσμο. -Τί έπαθες; Παντρεύεις κανένα; μου λέει ο Χρόνης -Πάντρεψα τη μουσική μου με τον Σικελιανό. -Ομπρός βοηθάτε να σηκώσουμε τον ήλιο, λέει ο φρουρός!

Ο Οιδίπους Τύραννος είναι μία ωδή για Ορχήστρα Εγχόρδων, την οποία συνθέτει ο Θεοδωράκης στο Παρίσι μεταξύ των ετών 1956 – 1958.

Μουσική: Μίκης Θεοδωράκης
Ποίηση: Άγγελος Σικελιανός

Μαρία Φαραντούρη, Αντώνης Καλογιάννης, Γιάννης Θεοχάρης: τραγούδι
London Symphony Orchestra
Χορωδία της New Opera London
Ανδρική Χορωδία Ουαλλών Ανθρακωρύχων
Διευθύνει ο Μίκης Θεοδωράκης

Πνευματικό Εμβατήριο σε ποίηση Άγγελου Σικελιανού
Ι. Σαν έρριξα και το στερνό δαυλί – Μ.Φαραντούρη
ΙΙ. Γιγάντιες σκέψες – Αντ.Καλογιάννης
ΙΙΙ. Κι είπα – Γ.Θεοχάρης
IV. Ομπρός βοηθάτε – Μ.Φαραντούρη
V. Ομπρός οι δημιουργοί – Μ.Φαραντούρη
VI. Σιμώνει ο νέος Λόγος – Αντ. Καλογιάννης
VII. Έτσι, σαν έρριξα και το στερνό δαυλί – Μ.Φαραντούρη

Οιδίπους Τύραννος

Άλλες Εκδόσεις
POLYDOR 511058-2 (1994)

Ο Θεοδωράκης διευθύνει Θεοδωράκη Vo2

POLYDOR 2393025 (1971)

Μετά τη συνεργασία τους στις Μικρές Κυκλάδες και το Άξιον Εστί οι Θεοδωράκης και Ελύτης συνεχίζουν με το Τσιγγάνικο Ρομάντζο. Ο Οδυσσέας Ελύτης προχωρά σε μια ελεύθερη απόδοση της ποίησης του Ισπανού Lorca στα ελληνικά και αυτή η σύνθεση ήταν η τελευταία του Θεοδωράκη λίγο πριν από την επιβολή της δικτατορίας στην Ελλάδα. Τα Τραγούδια του Αντρέα γράφονται για τον Ανδρέα Λεντάκη, βασικό στέλεχος της Νεολαίας Λαμπράκη και του ΠΑΜ. Μια μεσοτοιχία χωρίζει τα κελιά των δύο συναγωνιστών που συνεννοούνται με σήματα Μορς, χτυπώντας τον τοίχο. Η μουσική για τα τέσσερα ποιήματα από το Μυθιστόρημα του Γιώργου Σεφέρη γίνεται τον Ιανουάριο του 1968 στις Φυλακές Αβέρωφ, όπου κρατείται ο Θεοδωράκης. Στο βιβλίο της για τον Θεοδωράκη η G.Holst, αναφερόμενη στο τραγούδι Στο στήθος μου η πληγή ανοίγει πάλι γράφει: Κι αυτό είναι ένα τραγούδι, που ταιριάζει ιδιαίτερα στην εξαιρετική ποιότητα της φωνής της Φαραντούρη, που ερμηνεύει με τόση ένταση τον τελευταίο στίχο, ώστε η παράδοξη εικόνα του Σεφέρη μένει στο μυαλό μας για πολλή ώρα, αφού έχει πάψει ν’ ακούγεται η φωνή της.

Μουσική: Μίκης Θεοδωράκης
Ποίηση: Federico García Lorca / Οδυσσέας Ελύτης, Μίκης Θεοδωράκης, Γιώργος Σεφέρης

Romancero Gitano σε ποίηση F. G. Lorca / Οδυσσέα Ελύτη
01. Antonito El Camborio I – Μ.Φαραντούρη
02. La morte por el amor – Μ.Φαραντούρη
03. Antonito El Camborio II – Μ.Φαραντούρη
04. Η καλόγρια – Μ.Φαραντούρη
05. Παντέρμη – Μ.Φαραντούρη

Τα τραγούδια του Αντρέα σε στίχους Μίκη Θεοδωράκη
06. Αυτό που ήσουν – Αντ.Καλογιάννης
07. Είμαστε δυο – Αντ.Καλογιάννης
08. Σου είπαν ψέματα – Μ.Φαραντούρη / Αντ.Καλογιάννης
09. Το μεσημέρι – Αντ.Καλογιάννης

Μυθιστόρημα σε ποίηση Γιώργου Σεφέρη
10. Τώρα που θα φύγεις – Μ.Φαραντούρη
11. Στο στήθος μου η πληγή – Μ.Φαραντούρη
12. Ο ύπνος σε τύλιξε – Μ.Φαραντούρη
13. Λίγο ακόμα – Μ.Φαραντούρη

Άλλες Εκδόσεις
POLYDOR 527105-2 (1994)

Songs and Guitar Pieces by Theodorakis, John Williams - Maria Farantouri

CBS 72947 (1971)

Αναλύοντας μουσικολογικά το Romancero Gitano η Gail Holst, στο βιβλίο της για τον Θεοδωράκη, γράφει μεταξύ άλλων: Αν αναζητούσε κανείς το τραγούδι που θα ταίριαζε περισσότερο στην πλούσια, ερεβώδη φωνή της Φαραντούρη, αυτό δεν θα μπορούσε να είναι άλλο από την Παντέρμη.

Μουσική: Μίκης Θεοδωράκης
Ποίηση: Federico García Lorca / Οδυσσέας Ελύτης, Brendan Behan / Βασίλης Ρώτας, Μίκης Θεοδωράκης, Μάνος
Ελευθερίου

Μαρία Φαραντούρη: φωνή
John Williams: κλασική κιθάρα
Stephen Dodgson: μεταγραφή για φωνή και κιθάρα

Romancero Gitano σε ποίηση F.G.Lorca
01. Του Πικραμένου
02. Antonio Torres Herentia I
03. Antonio Torres Herentia II
04. Χαμός από αγάπη
05. Η καλόγρια η τσιγγάνα
06. Του Ανέμου και της Παινεμένης
07. Η Παντέρμη

Επιτάφιος
08. Επιτάφιος No 2
09. Επιτάφιος No 3
10. Επιτάφιος No 4
11. Επιτάφιος No 5

12. Το Γελαστό Παιδί
(Br.Behan/Β.Ρώτας)
13. Σύλβα
(Μ. Θεοδωράκης)
14. Ήρθαν οι Άνθρωποι
(Μ. Ελευθερίου)

Άλλες Εκδόσεις
CBS 53688 (1972)
SONY SMK 62266 (1995)