The Gates of Eden

ΙΕΡΑ ΜΟΝΗ ΚΟΥΤΛΟΥΜΟΥΣΙΟΥ (2004)

Άλμπουμ που περιλαμβάνει μερικά από τα αριστουργήματα της μεσαιωνικής και σύγχρονης ελληνικής ποίησης, αλλά και ένα απόσπασμα από αισχυλική τραγωδία. Οι οργανικές συνθέσεις αποτελούν σπουδές του Νίκου Κυπουργού επάνω σε βυζαντινούς ύμνους. Η έκδοση είναι στην αγγλική γλώσσα.

Μουσική | Μεσαιωνικοί Μελωδοί, Μάνος Χατζιδάκις, Μίκης Θεοδωράκης, John Tavener, Νίκος Κυπουργός
Ποίηση | Μεσαιωνικοί Yμνογράφοι, Αισχύλος, Άγγελος Σικελιανός, Νίκος Γκάτσος, Γιώργος Σεφέρης, Οδυσσέας Ελύτης, Κωνσταντίνος Καβάφης
Μεταφράσεις στην αγγλική γλώσσα | Ιερά Μονή Κουτλουμουσίου, Κωνσταντίνος-Αθανάσιος Τρυπάνης, Liadain Sherrard, Edmund Keeley, Philip Sherrard, Μητέρα Μαρία, Επίσκοπος Kallistos Ware, Γιώργος Σαββίδης
Ενορχηστρώσεις | Νίκος Κυπουργός

Ανάγνωση | Susan FitzGerald, Stephen Brennan, James Heywood
Τραγούδι | Μαρία Φαραντούρη, Αλκίνοος Ιωαννίδης
Ψαλμωδία | Αδελφοί της Ιεράς Μονής Κουτλουμουσίου, Χορωδία του Κολλεγίου του Αγίου Ιωάννου στο Cambridge, Χορωδία του Ορθόδοξου Πανεπιστημίου του Αγίου Ιωάννου του Θεολόγου στη Μόσχα

01. Επίκλησις
(Ν.Κυπουργός)
02. Προμηθεύς Δεσμώτης – S.FitzGerald / St.Brennan
(Αισχύλος)
03. Θεός Κύριος – Αδελφοί της Ιεράς Μονής Κουτλουμουσίου
04. Επιστολή προς Εφεσίους – J.Heywood
(Ιγνάτιος Αντιοχείας / αγγλ. μτφρ. Ιερά Μονή Κουτλουμουσίου)
05. Ωδή
(Ν.Κυπουργός)
06. Ο Ύμνος της Γεννήσεως – St.Brennan
(Ρωμανός ο Μελωδός / αγγλ. μτφρ. Κ.Α. Τρυπάνης)
07. Η Παρθένος Σήμερον – Αδελφοί της Ιεράς Μονής Κουτλουμουσίου
08. Ο Ιησούς στη Βηθανία – S.FitzGerald
(Άγγ. Σικελιανός / αγγλ. μτφρ. Liadain Sherrard)
09. Όλα τ’ Άστρα – Μ.Φαραντούρη
(Μ.Χατζιδάκις – Ν.Γκάτσος)
10. Σε Υμνούμεν – Αδελφοί της Ιεράς Μονής Κουτλουμουσίου
11. Άγραφον – S.FitzGerald
(Άγγ.Σικελιανός / αγγλ. μτφρ. Ed.Keeley & Ph.Sherrard)
12. Εκ Νυκτός Ορθρίζει – Αδελφοί της Ιεράς Μονής Κουτλουμουσίου
13. Κύριε, η εν πολλαίς αμαρτίαις – S.FitzGerald
(Κασσιανή Μοναχή / αγγλ. μτφρ. Μητέρα Μαρία & Επ. K.Ware)
14. Ιντερμέδιο
(Ν.Κυπουργός)
15. Στο Πάθος του Κυρίου και στον Θρήνο της Θεοτόκου – S.FitzGerald / St.Brennan / Ανώνυμος Μοναχός
(Ρωμανός ο Μελωδός / αγγλ. μτφρ. Κ.Α. Τρυπάνης)
16. Μήτηρ Θεού – Χορωδία του Ρωσικού Ορθόδοξου Πανεπιστημίου Αγίου Ιωάννου του Θεολόγου
(Δ/νση Χορωδίας: Eugenia Persteniova)
17. Σήμερον Κρεμάται επί Ξύλου – St.Brennan
(Aγγλ. μτφρ. Μητέρα Μαρία & Επ. K.Ware)
18. Σήμερον Κρεμάται επί Ξύλου – Αδελφοί της Ιεράς Μονής Κουτλουμουσίου
19. Τα Εγκώμια – St.Brennan / S.FitzGerald
(Aγγλ. μτφρ. Μητέρα Μαρία & Επ. K.Ware)
20. Ω, Γλυκύ Μου Έαρ – Μ.Φαραντούρη & Συμφωνική Ορχήστρα της Σόφιας
21. Η Χώρα του Αχωρήτου – St.Brennan
(Γ.Σεφέρης / αγγλ. μτφρ. Ed.Keeley & Ph.Sherrard)
22. Φωτίζου, η Νέα Ιερουσαλήμ – Αδελφοί της Ιεράς Μονής Κουτλουμουσίου
(Ιωάννης ο Δαμασκηνός)
23. Ένα το Χελιδόνι – St.Brennan
(Οδ.Ελύτης / αγγλ. μτφρ. Ed.Keeley & Γ.Σαββίδης)
24. Ένα το Χελιδόνι – Αλ.Ιωαννίδης
(Μ.Θεοδωράκης – Οδ.Ελύτης )
25. Ιγνατίου Τάφος – St. Brennan
(Κ.Καβάφης / αγγλ. μτφρ. Ed.Keeley & Ph.Sherrard)
26. As one who has slept – Χορωδία του Κολλεγίου του Αγίου Ιωάννου
(J.Tavener)
27. Ύμνοι Θείων Ερώτων – J. Heywood
(Άγιος Συμεών ο Νέος Θεολόγος / αγγλ. μτφρ. Ph.Sherrard)
28. Αναστάσεως Ημέρα – Αδελφοί της Ιεράς Μονής Κουτλουμουσίου
(Ιωάννης ο Δαμασκηνός)
29. Δόξα
(Ν.Κυπουργός)