Μια ιδέα της Μαρίας Φαραντούρη -η συνύπαρξη διαφορετικών γενεών καλλιτεχνών στο έργο του Μίκη Θεοδωράκη- γίνεται πραγματικότητα σ’ αυτό το άλμπουμ. Ο Σωκράτης Μάλαμας, ο Αλκίνοος Ιωαννίδης και ο Γιάννης Χαρούλης ενορχηστρώνουν και ερμηνεύουν τραγούδια του Θεοδωράκη με τον δικό τους προσωπικό τρόπο. Το άλμπουμ κλείνει με τρία τραγούδια που ερμηνεύει η Μαρία Φαραντούρη σε ενορχήστρωση του Τάκη Φαραζή.
Ο Μίκης Θεοδωράκης τους ευχαριστεί για την ευαισθησία και την εργασία τους:
Σας ευχαριστώ, γιατί η αγάπη σας για το έργο μου με έκανε να νοιώσω μεγάλη συγκίνηση και ευτυχία. Η επιβεβαίωση για τον καλλιτέχνη είναι σκοπός ζωής. Κι όταν προέρχεται από τους συναδέλφους του και μάλιστα με τον πλούτο και την ποιότητα έργου και με τη σφραγίδα της αναγνώρισης από το πλατύ κοινό που έχετε εσείς, τότε η χαρά και η ικανοποίηση είναι ακόμα πιο μεγάλη. Ειδικά για μένα που από το ξεκίνημα μου ήρθα σε σύγκρουση με το μουσικό μας κατεστημένο, η δημιουργική σας ενασχόληση με τα τραγούδια μου αποτελεί πολύτιμη επιβεβαίωση για την ορθότητα των απόψεών μου.
Είμαι περήφανος για σας, γιατί γίνατε με το σπαθί σας επίλεκτα μέλη εκείνης της ελληνικής μουσικής οικογένειας που εκφράζει περισσότερο από ο,τιδήποτε άλλο την ψυχική δύναμη της πολιτιστικής μας παράδοσης, η οποία -ειδικά σήμερα- προσφέρει αντοχή, ελπίδα και δύναμη στον χειμαζόμενο Λαό μας.
Θα ήθελα, τελειώνοντας, να χαρακτηρίσω την πρωτοβουλία αυτή της Μαρίας Φαραντούρη ως ένδειξη όχι μόνο της αγάπης της προς εμένα και το έργο μου αλλά κυρίως της μεγάλης ευθύνης που διακρίνει τη στάση της σε όλη της τη ζωή με πρώτο στόχο την διαρκή αναγέννηση της Ελληνικής Μουσικής.
Εύχομαι σε όλους σας κάθε επιτυχία
Αθήνα, 1.3.2016
Μίκης Θεοδωράκης
Μουσική | Μίκης Θεοδωράκης
Ποίηση | Μανώλης Αναγνωστάκης, Νίκος Γκάτσος, Μάνος Ελευθερίου, Οδυσσέας Ελύτης, Γιάννης Θεοδωράκης, Μίκης Θεοδωράκης, Τάσος .Λειβαδίτης, Διονύσης Καρατζάς, Κώστας Καρτελιάς Κώστας Τριπολίτης, Federico Garcia Lorca
Ενορχηστρώσεις | Αλκίνοος Ιωαννίδης, Σωκράτης Μάλαμας, Τάκης Φαραζής, Γιάννης Χαρούλης
Φωνή | Αλκίνοος Ιωαννίδης, Σωκράτης Μάλαμας, Μαρία Φαραντούρη, Γιάννης Χαρούλης
Φωνητικά, Β’ Φωνή | Μανώλης Πάππος, Φώτης Σιώτας
Βιολί & Βιόλα | Φώτης Σιώτας
Βιολοντσέλο | Γιώργος Καλούδης
Φλογέρες | Αλκίνοος Ιωαννίδης
Κλαρίνο | Κωνσταντής Πιστιόλης
Πνευστά | David Lynch, Θάνος Χατζηαναγνώστου
Ακουστική κιθάρα | Αλκίνοος Ιωαννίδης, Θανάσης Τζίνγκοβιτς, Σωκράτης Μάλαμας
Κλασική κιθάρα | Αλκίνοος Ιωαννίδης, Σωκράτης Μάλαμας
Ηλεκτρική κιθάρα | Αλκίνοος Ιωαννίδης, Θανάσης Τζίνγκοβιτς, Κώστας Παντέλης, Γιάννης Παξεβάνης, Σωκράτης Μάλαμας
Μπουζούκι | Μανώλης Πάππος
Λύρα | Λευτέρης Ανδριώτης
Λαούτο | Γιάννης Χαρούλης
Κοντραμπάσο | Δημήτρης Τσεκούρας, Μιχάλης Καλκάνης, Πέτρος Βαρθακούρης
Κρουστά | Αλκίνοος Ιωαννίδης, Γιάννης Χαρούλης
Στάμνα | Πάνος Κατσικιώτης Τσίκο
Ντραμς | Πάνος Κατσικιώτης Τσίκο
Πιάνο | Τάκης Φαραζής, Γιάννης Χαρούλης, Κωστής Χριστοδούλου
Βιμπράφωνο | Τάκης Φαραζής
Rhodes | Τάκης Φαραζής
Aquaphone | Κωνσταντής Πιστιόλης
Analog Synth & Analog Synth Bass | Κωστής Χριστοδούλου
CD I
01. Nαυαγός – Αλ. Ιωαννίδης
(Κ. Καρτελιάς)
02. Ματωμένο φεγγάρι – Αλ. Ιωαννίδης & Μ. Φαραντούρη
(Ν. Γκάτσος)
03. Φύλαξα τ’ όνειρο – Αλ. Ιωαννίδης
(Δ. Καρατζάς)
04. Δέντρα νερού – Αλ. Ιωαννίδης
(Δ. Καρατζάς)
05. Διότι δεν συνεμορφώθην – Αλ. Ιωαννίδης & Μ. Πάππος
(Μ. Θεοδωράκης)
06. Τ’ όνειρο καπνός – Αλ. Ιωαννίδης
(Ν. Γκάτσος)
07. Όταν σταματήσει ο χρόνος – Γ. Χαρούλης
(Μ. Θεοδωράκης)
08. Στα περβόλια – Γ. Χαρούλης
(Μ. Θεοδωράκης)
09. Στον κάτω κόσμο – Γ. Χαρούλης
(Κ. Καρτελιάς)
10. Μοιρολόι της βροχής – Γ. Χαρούλης
(Τ. Λειβαδίτης)
11. Της αγάπης αίματα – Γ. Χαρούλης
(Οδ. Ελύτης)
12. Η Παντέρμη – Γ. Χαρούλης
(F. G. Lorca / Οδ. Ελύτης)
13. Χάθηκα – Γ. Χαρούλης
(Γ. Θεοδωράκης)
CD II
01. Επιβάτης – Σ. Μάλαμας
(Κ. Τριπολίτης)
02. Όμορφη πόλη – Σ. Μάλαμας
(Γ. Θεοδωράκης)
03. Ποιος τη ζωή μου – Σ. Μάλαμας
(Μ. Ελευθερίου)
04. Δακρυσμένα μάτια – Σ. Μάλαμας
(Γ. Θεοδωράκης)
05. Απόστημα – Σ. Μάλαμας
(Κ. Τριπολίτης)
06. Την πόρτα ανοίγω το βράδυ – Σ. Μάλαμας
(Τ. Λειβαδίτης)
07. Αυτοί που θα ’ρθουν μια βραδιά – Μ. Φαραντούρη
(Μ. Ελευθερίου)
08. Ξημερώνει – Μ. Φαραντούρη
(Κ. Τριπολίτης)
09. Οι στίχοι αυτοί – Μ. Φαραντούρη
(Μ. Αναγνωστάκης)