30.12.2000, El País, Ισπανία
Η νύχτα του Θεοδωράκη - Miquel Jurado
Το δημοσίευμα αποτελεί κριτική για τη συναυλία της Μ. Φαραντούρη και της Maria del Mar Bonet στο Auditori, στη Βαρκελώνη, στις 28.12.2000.
Η Μεσόγειος κατασταλάζει στην Ελλάδα του Μίκη Θεοδωράκη χάρη στην παρουσία της Μαρίας Φαραντούρη, αλλά και στις οικείες ερμηνείες της Maria del Mar Bonet. Είναι δύο γυναίκες που έχουν αφιερώσει περισσότερη από τη μισή τους ζωή στη διάδοση της μεσογειακής κουλτούρας στα τέσσερα σημεία του ορίζοντα, κάτι, που, δυστυχώς, μόνο στα καλλιτεχνικά δρώμενα μπορεί τελικά να πραγματοποιείται.
Το γεγονός ότι η Μαρία Φαραντούρη δεν έχει εμφανιστεί στη Βαρκελώνη από το 1983, είναι ένα ολίσθημα, που θα πρέπει να εκτιμηθεί ως καλλιτεχνικό σκάνδαλο. Αυτή η επιστροφή της Φαραντούρη στη Βαρκελώνη, με την χείρα που της έτεινε η Bonet και με την εξαιρετική της εμφάνιση και υπέροχη αίσθηση που άφησε στον κόσμο, θα ήταν άδικο να πέσει στο κενό και να μην μπορέσει η Ελληνίδα καλλιτέχνις να επιστρέψει στην Ισπανία και να ανακτήσει το κοινό της.
Με το πέρασμα του χρόνου η φωνή της Φαραντούρη έχει αγγίξει όρια ενός απίστευτου βάθους. Κατόρθωσε να εκφράσει την ουσία κάθε μελωδίας και να τη μεταφέρει στο κοινό με μεγάλη ευαισθησία και φυσική προσέγγιση.
M. Jurado
