Οι Γειτονιές του Κόσμου

MINOS 344 (1979)

Ποίηση γραμμένη το 1949 εμπνευσμένη από τα Δεκεμβριανά (1944): τις διαδηλώσεις του αθηναϊκού λαού και τις ένοπλες συγκρούσεις μεταξύ ΕΑΜ-ΕΛΑΣ και Βρετανικών και κυβερνητικών δυνάμεων για την ανάσχεση της βρετανικής επιρροής στην Ελλάδα μετά τη λήξη του Β’ Παγκοσμίου Πολέμου. Η μελοποίηση γίνεται το 1978 με στοιχεία από την αρχαία τραγωδία και το παραδοσιακό μέλος. Ο δίσκος κυκλοφορεί το επόμενο έτος με χαρακτικά του Τάσσου στο εξώφυλλο.

Μουσική: Μίκης Θεοδωράκης
Ποίηση: Γιάννης Ρίτσος

Μαρία Φαραντούρη: τραγούδι
Γιάννης Θωμόπουλος: τραγούδι
Γιάννης Ρίτσος: απαγγελία

Τάσος Διακογιώργης: σαντούρι
Χρήστος Κωνσταντίνου: μπουζούκι
Φίλιππος Τσεμπερούλης: κλαρίνο
Χορωδία υπό τη δ/νση της Τερψιχόρης Παπαστεφάνου
Λαϊκή Ορχήστρα υπό τη δ/νση του Μίκη Θεοδωράκη

01. Τούτη την άνοιξη – Γ.Θωμόπουλος
(Δ/νση χορωδίας: Έλλη Νικολαΐδη)
02. Ο ήλιος εβασίλεψε – Χορωδιακό
03. Έτσι μικρό ήταν τ’ όνειρο μας – Μ.Φαραντούρη
04. Οι γειτονιές είναι έρημες – Γ.Ρίτσος
05. Ήταν πικρές οι μέρες μας – Μ.Φαραντούρη
06. Βασανισμένη πολιτεία – Γ.Ρίτσος
07. Ήταν όμορφες κείνες οι μέρες – Μ.Φαραντούρη
08. Να τες οι σημαίες της Καισαριανής – Γ.Ρίτσος
09. Σκέψου η ζωή – Μ.Φαραντούρη

Άλλες Εκδόσεις
MINOS 4896942 (1996)

Lieder aus Griechenland

PLÄNE 88224 (1980)

Ηχογράφηση συναυλίας που έγινε στη Γερμανία, με ιδιαίτερα επιμελημένο ένθετο, το οποίο περιλαμβάνει την ποίηση στα ελληνικά και σε γερμανική μετάφραση.

Μαρία Φαραντούρη: φωνή
Σαράντης Κασσάρας: πιάνο
Γιώργος Παπαδόπουλος: μπουζούκι
Νίκος Μανιάτης: κιθάρα
Wolf Burbat: φλάουτο
Christiane Conradt: τσέλο
Κώστας Στρατηγόπουλος: ηλεκτρική κιθάρα
Κώστας Λιάκης: κλαρινέτο
Γιώργος Μελέκης: μπάσο
Man Breuer: κρουστά
Τάκης Γκοβόστης: ντραμς

01. Του μικρού βοριά
(Μίκης Θεοδωράκης – Οδυσσέας Ελύτης)
02. Ήταν καμάρι της αυγής
(Μάνος Χατζιδάκις – Νίκος Γκάτσος)
03. Καρτέρεμα
(Μίκης Θεοδωράκης – Γιάννης Ρίτσος)
04. Ο ύπνος σε τύλιξε
(Μίκης Θεοδωράκης – Γιώργος Σεφέρης)
05. Λίγο ακόμα
(Μίκης Θεοδωράκης – Γιώργος Σεφέρης)
06. Σωτήρης Πέτρουλας
(Μίκης Θεοδωράκης)
07. Ρωμιοσύνη
(Μίκης Θεοδωράκης – Γιάννης Ρίτσος)
08. Κράτησα τη ζωή μου
(Μίκης Θεοδωράκης – Γιώργος Σεφέρης)
09. Μέσα στις θαλασσινές σπηλιές
(Μίκης Θεοδωράκης – Γιώργος Σεφέρης)
10. Το τραίνο φεύγει στις οκτώ
(Μίκης Θεοδωράκης – Μάνος Ελευθερίου)
11. Antonito El Camporio
(Μίκης Θεοδωράκης – Federico García Lorca / Οδυσσέας Ελύτης)
12. Όμορφη πόλη
(Μίκης Θεοδωράκης – Γιάννης Θεοδωράκης)
13. Σφαγείο
(Μίκης Θεοδωράκης)

Άλλες Εκδόσεις
PLÄNE 88777 (1995)

Η αγάπη είναι ο φόβος

MINOS 390 (1980)

Κύκλος τραγουδιών για κοντράλτο, βαρύτονο και τετραμελές μουσικό σύνολο. «Γράφοντας το έργο αυτό, αναρωτήθηκα μερικές φορές μήπως ακολουθώ κάποιο δρόμο που δεν οδηγεί πουθενά. Μήπως, δηλαδή, η ανάγκη να συμφιλιώσω μέσα μου τις μνήμες και τις μυθολογίες ενός χτες που δεν μου ανήκει απόλυτα με τις απαιτήσεις και τους μύθους ενός σήμερα, με οδηγεί σε μια μουσική που δεν εκφράζει ούτε το χτες ούτε το σήμερα αλλά στέκεται μετέωρη κάπου ανάμεσα στα δύο…» γράφει ο συνθέτης στο εσώφυλλο του άλμπουμ για το έργο του, το οποίο αποτελεί -πραγματικά- ένα τολμηρό εγχείρημα για την ελληνική δισκογραφία, αλλά και μια μοναδική εμπειρία ως άκουσμα – τουλάχιστον την εποχή που δημιουργείται.

Μουσική: Μιχάλης Γρηγορίου
Ποίηση: Μανόλης Αναγνωστάκης

Μαρία Φαραντούρη: κοντράλτο
Γιάννης Κούτρας: βαρύτονος
Μιχάλης Γρηγορίου: πιάνο
Νίκος Σπίνουλας: κόρνο
Σπύρος Καζιάνης: φαγκόττο
Βύρων Φιδετζής: βιολοντσέλο

01. Εισαγωγή
02. Η αγάπη είναι ο φόβος…
03. Τοπίο
04. Ιντερλούδιο
05. Φίλοι που φεύγουν
06. Θα τραβήξεις μπροστά
07. Ιντερμέτζο
08. Όταν σφυρίζουν τα πλοία
09. Το καινούργιο τραγούδι
10. Μια ημερομηνία πριν από χρόνια
11. coda: Η αγάπη είναι ο φόβος

Η Εποχή της Μελισσάνθης

NOTOS 3907/8 (1980)

Μουσική: Μάνος Χατζιδάκις
Ποίηση: Μάνος Χατζιδάκις

«…Πώς ήρθε τ’ όνομα της Μελισσάνθης μέσα μου ξαφνικά; Μια γυάλινη ηρωίδα του μεσοπολέμου, να παίρνει έτσι αυθαίρετα την όψη μιας τρελής μητέρας, ερωμένης κι αδερφής μέσ’ στα ερείπια μιας κατεστραμμένης πόλης; Η ιστορία αυτή άφησε μέσα μου μια ταραχή ως τώρα, που τέλειωσα την Εποχή της Μελισσάνθης, χωρίς να ξέρω αν τέλειωσα και με το πρόσωπο Της…». γράφει ο Μάνος Χατζιδάκις σε σημείωμά του στο ένθετο φυλλάδιο του δίσκου. Ένα απολύτως προσωπικό έργο, η εμπειρία του και τα βιώματά του από την Κατοχή που γίνονται ποίηση και μουσική με κεντρική ερμηνεύτρια τη Μαρία Φαραντούρη – γι’ αυτό και ο υπότιτλος στο εξώφυλλο: Μια μουσική ιστορία με την Μαρία Φαραντούρη.

Μαρία Φαραντούρη: φωνή
Βασίλης Λέκκας: φωνή
Γιώργος Μιχαλισλής: φωνή
Στέλλα Γαδέδη: φλάουτο
Χορωδία του Τρίτου Προγράμματος της Ελληνικής Ραδιοφωνίας υπό τη δ/νση του Αντώνη Κοντογεωργίου
Παιδική Χορωδία Ροτόντα Θεσσαλονίκης υπό τη δ/νση του Σωκράτη Τουμπεκτσή
Ορχήστρα υπό τη δ/νση του Μάνου Χατζιδάκι

01. Πρόλογος
02. Πού είναι η Μελισσάνθη;
03. Στον μεγάλο δρόμο από άσφαλτο
04. Πηγαίνοντας για βροχή
05. Η βροχή
06. Το πρόσωπο της νύχτας – Μ.Φαραντούρη
07. Φοβόμουν…
08. Φοβόμουν, μ’ έπνιγε η σιωπή
09. Το εμβατήριο της Μελισσάνθης
10. Ελεημοσύνη από τον ουρανό
11. Μια πληγωμένη σκύλα – Μ.Φαραντούρη
12. Μικρή μπαντίνα στον δρόμο
13. Τον φίλο μας που χάσαμε
14. Ο τελικός συμβιβασμός Α – Μ.Φαραντούρη
15. Ο τελικός συμβιβασμός Β
16. Μητέρα κι αδερφή – Μ.Φαραντούρη
17. Το εμβατήριο της Μελισσάνθης
18. Ένα ρολόι στο καπηλειό
19. Οι μάνες στις καμένες στέγες – Μ.Φαραντούρη
20. Μητέρα κι αδερφή
21. Χορός της Μελισσάνθης που γίνεται λησμονημένη
22. Η ψυχρή αλήθεια
23. Ο Επιτάφιος
24. Η λησμονημένη – Μ.Φαραντούρη
25. Μητέρα κι αδερφή

Άλλες Εκδόσεις:
LYRA MN3907 (1996)

Ο Επιβάτης

MINOS 405 (1981)

Μουσική: Μίκης Θεοδωράκης
Στιχουργία: Κώστας Τριπολίτης

Μαρία Φαραντούρη: φωνή
Κώστας Παπαδόπουλος: μπουζούκι
Λάκης Καρνέζης: μπουζούκι
Σαράντης Κασσάρας: πιάνο
Στέλιος Καρύδας: κιθάρα
Γιώργος Καλαργάρης: κιθάρα
Γιώργος Φωστηρόπουλος: ηλεκτρική κιθάρα
Ανδρέας Ροδουσάκης: μπάσο
Γιώργος Λαβράνος: κρουστά

01. Επιβάτης
02. ’80
03. Με σημαία και περίστροφο
04. Τώρα (ΟΤΕ)
05. Απόστημα
06. Το τραγούδι μου
07. Όλοι
08. Κυριακές
09. Αν
10. Στη νύχτα δοσμένος
11. Σαν να μην έζησα ποτέ
12. Τα σύνορα εδώ

Canto General

MINOS 413/4/5 (1981)

Ηχογράφηση συναυλίας στην Olympia Halle του Μονάχου. Ολοκληρωμένη έκδοση του έργου που περιλαμβάνει 13 μέρη από την ποιητική σύνθεση του Pablo Neruda Canto General, που μελοποίησε ο Θεοδωράκης. Στο εξώφυλλο και στο ένθετο φυλλάδιο έργα του Μεξικανού ζωγράφου David Alfaro Sigueiros. Στο ένθετο καταγράφονται οι στίχοι των ποιημάτων στα ισπανικά και σε ελληνική απόδοση της Δανάης Στρατηγοπούλου, μαζί με σχετικά κείμενα της μεταφράστριας, του Μίκη Θεοδωράκη και της Gail Holst.

Μουσική: Μίκης Θεοδωράκης
Ποίηση: Pablo Neruda

Μαρία Φαραντούρη: φωνή
Πέτρος Πανδής: φωνή
Χορωδία St. Jakob
Stephan Skoeld: διεύθυνση χορωδίας
Ορχήστρα της Στοκχόλμης
Μίκης Θεοδωράκης: διεύθυνση ορχήστρας

01. Algunas Bestias – Μ.Φαραντούρη
02. Voy a vivir – Π.Πανδής
03. Los Libertadores – Μ.Φαραντούρη
04. Α mi partido – Π.Πανδής
05. Lautaro (1550) – Μ.Φαραντούρη
06. Vienen los Pajaros – Μ.Φαραντούρη
07. Sandino – Π.Πανδής
08. Requiem – Χορωδιακό
(Μ.Θεοδωράκης)
09. United Fruit Co – Π.Πανδής
10. Vegetaciones – Μ.Φαραντούρη
11. Amor América (1400) – Μ.Φαραντούρη
12. Emiliano Zapata – Π.Πανδής
13.América Insurrecta (1800) – Π.Πανδής / Μ.Φαραντούρη

Άλλες εκδόσεις
PROPHONE 7876-78 (1982)
MINOS 15010 (1987)

Η Μαρία Φαραντούρη τραγουδά Λιβανελί

MINOS 448 (1982)

…Το τραγούδι ενώνει τους ανθρώπους. Αυτό βεβαιώνουν με τον καλλίτερο τρόπο τα τραγούδια του Ομέρ Ζ. Λιβανελί. Ακούγοντάς τα -μερικές φορές- δεν ξέρουμε πόσο ξένα είναι και πόσο δικά μας – ατράνταχτο κι αυτό στοιχείο αλληλεπίδρασης και κοινών μουσικών πηγών. Κι ένα άλλο θέμα: στο (ψευδο) δίλημμα Ανατολή ή Δύση, παραδοσιακό ή μοντέρνο, ο Λιβανελί δίνει μιαν απάντηση – ας την προσέξουμε…, γράφει η Μαρία Φαραντούρη στο σημείωμά της στο φυλλάδιο που συνοδεύει τον δίσκο.

Μουσική: Zülfü Livaneli
Στιχουργία: Λευτέρης Παπαδόπουλος

Zülfü Livaneli: σάζι, τζουράς, ενορχηστρώσεις
Ali Dede: μέι, νέι, σαξόφωνο
Ferhat Livaneli: κλασική κιθάρα, τζουράς, ενορχηστρώσεις
Γιώργος Φιλιππίδης: μπάσο
Χρήστος Γκοτσίνας: ντραμς, κρουστά
Κώστας Γανωσέλης: ενορχήστρωση (Μοιρολόι)
Στέφανος Στεφανόπουλος: πνευστά
Παντελής Δεσποτίδης: βιολί
Μπάμπης Λασκαράκης: ηλεκτρική κιθάρα

01. Λέι λιμ λέι
02. Μοιρολόι
03. Karli kayin ormani
(Nazim Hikmet)
04. Παραγιός
05. Με φυτέψανε σε καμένη γη
06. Merhaba
07. Σαν τον μετανάστη
08. Χιροσίμα
(Nazim Hikmet / Λευτέρης Παπαδόπουλος)
09. Μίλα σιγά
10. Bulut mu olsam
(Nazim Hikmet)
11. Οι μέρες μας
12. Σαν τον Κερέμ
(Nazim Hikmet / Λευτέρης Παπαδόπουλος)
13. Το κοπάδι

Άλλες Εκδόσεις
MINOS 4803752 (1994)

Η Μαρία Φαραντούρη στο Olympia

MINOS 565/6 (1985)

Διπλό άλμπουμ με τη συναυλία που έδωσε η Μαρία Φαραντούρη στο θέατρο Olympia στο Παρίσι, στις 19/11/84, τραγούδια των Μίκη Θεοδωράκη και Μάνου Χατζιδάκι και τη συμμετοχή του Βασίλη Λέκκα.

Τάσος Καρακατσάνης: πιάνο, ενορχηστρώσεις
Γιάννης Σπάθας: ηλεκτρική κιθάρα, μπουζούκι
Στέλλα Κυπραίου: κλασική κιθάρα, λαούτο
Νίκος Μανιάτης: ακουστική κιθάρα
Σωκράτης Άνθης: τρομπέτα
Αντώνης Τουρκογιώργης: μπάσο
Φίλιππος Τσεμπερούλης: φλάουτο, κλαρινέτο
Σπύρος Καζιάνης: φαγκότο
Μιχάλης Τρανουδάκης: ακορντεόν
Νίκος Αντύπας: κρουστά

13 τραγούδια του Μάνου Χατζιδάκι

01. Ο Εφιάλτης της Περσεφόνης
(Νίκος Γκάτσος)
02. Τα παιδιά κάτω στον κάμπο
(Μάνος Χατζιδάκις)
03. Για την Ελένη
(Μάνος Χατζιδάκις)
04. Μην τον ρωτάς τον ουρανό
(Γιάννης Ιωαννίδης)
05. Κυρά μου αμπελιώτισσα
(Νίκος Καζαντζάκης / Γεράσιμος Σταύρου)
06. Τα νυχτερινά αγάλματα
(Άρης Δαβαράκης)
07. Κούντου Λούνα Βίνι – Μ.Φαραντούρη / Β.Λέκκας
(Νίκος Γκάτσος)
08. Ο Κεμάλ – Β.Λέκκας
(Νίκος Γκάτσος)
09. Η μπαλάντα των αισθήσεων και των παραισθήσεων – Β.Λέκκας
(Άρης Δαβαράκης)
10. Αθανασία – Β.Λέκκας
(Νίκος Γκάτσος)
11. Το μαντολίνο
(Μάνος Χατζιδάκις)
12. Τ’ αστέρι του βοριά – Μ.Φαραντούρη / Β.Λέκκας
(Νίκος Γκάτσος)
13. Πορνογραφία
(Μάνος Χατζιδάκις / Άρης Δαβαράκης)

13 τραγούδια του Μίκη Θεοδωράκη

01. Άσμα Ασμάτων
(Ιάκωβος Καμπανέλλης)
02. Στράτα τη στράτα
(Νίκος Γκάτσος)
03. Κόκκινο τριαντάφυλλο
(Μίκης Θεοδωράκης)
04. Την πόρτα ανοίγω το βράδυ
(Τάσος Λειβαδίτης)
05. Ήταν κάποτε δυο φίλοι
(Τάσος Λειβαδίτης)
06. Σε δρόμους μακρινούς
(Τάσος Λειβαδίτης)
07. Μια μέρα θα σ’ το πω
(Τάσος Λειβαδίτης)
08. Δρόμοι παλιοί
(Μανόλης Αναγνωστάκης)
09. Αγάπη μου, αγάπη μου
(Γιάννης Θεοδωράκης)
10. Αntonito El Camporio
(Federico García Lorca / Οδυσσέας Ελύτης)
11. Vegetaciones
(Pablo Neruda)
12. Πού πέταξε τ’ αγόρι μου
(Γιάννης Ρίτσος)
13. Στην Ανατολή
(Μίκης Θεοδωράκης)

Άλλες Εκδόσεις
PLÄNE 88519 (1987)
MINOS 4805452 (1994)

Σκοτεινή Μητέρα

ΣΕΙΡΙΟΣ-EMI 86004 (1987)

Όταν είχε πια ολοκληρώσει τη σύνθεση αυτού του κύκλου τραγουδιών, ο Μάνος Χατζιδάκις επικοινώνησε με τον Μάκη Μάτσα, διευθυντή της δισκογραφικής εταιρείας ΜΙΝΟΣ, με την οποία είχε συμβόλαιο η Μαρία Φαραντούρη, και του ζήτησε τον… Ροστροπόβιτς της εταιρείας του για την ηχογράφηση ενός νέου έργου του! Ο Μ.Μάτσας έδωσε την άδεια στη Μαρία Φαραντούρη κι έτσι ηχογραφήθηκε ο παρών δίσκος, ο οποίος κυκλοφόρησε με ένα κολλάζ του Οδυσσέα Ελύτη στο εξώφυλλο (Μνήμη του Fra Angelico, 1977).

Μουσική: Μάνος Χατζιδάκις
Ποίηση: Νίκος Γκάτσος

Μαρία Φαραντούρη: φωνή
Τάσος Καρακατσάνης: πιάνο, τσέμπαλο
Γιώργος Μολουδάκης: κλασική κιθάρα
Γιάννης Σπάθας: ηλεκτρική κιθάρα
Νίκος Αντύπας: ντραμς

01. Σκοτεινή μητέρα
02. Είσουν μια βρύση τ’ ουρανού
03. Αυτή είταν η ζωή μας
04. Όλα τ’ άστρα
05. Ο κήπος του Αλλάχ
06. Πέντε γράμματα
07. Άσε τον καιρό
08. Νυχτερινός διαβάτης
09. Αν είσουνα τρελός
10. Είταν τέσσερα παιδιά
11. Η Πλατυτέρα των Ουρανών
12. Χωρίς φτερά

Άλλες Εκδόσεις
ΣΕΙΡΙΟΣ-EMI 860042 (1994)

17 Tραγούδια

MINOS MCD 906/7 (1990)

Τον Leo Brouwer τον συνάντησα για πρώτη φορά τον Μάρτη του ’87 στο Διεθνές Φεστιβάλ Κιθάρας, στις Βρυξέλλες. Στην πρώτη μας εκείνη συνάντηση γεννήθηκε αυθόρμητα και στους δύο μας η επιθυμία συνεργασίας για τη δημιουργία ενός δίσκου με τραγούδια διαφορετικών χωρών και εποχών. Κριτήριο η κοινή αντίληψη για την ποιότητα και την οικουμενικότητα της μουσικής δημιουργίας, έντεχνης ή λαϊκής. Έτσι αρχίσαμε…, γράφει η Μαρία Φαραντούρη στο φυλλάδιο του δίσκου που επιμελήθηκε μουσικά ο Leo Brouwer. Και δεν αποτελεί τη μοναδική σπουδαία συμμετοχή! Παγκόσμια αποκλειστικότητα η ερμηνεία της Mercedes Sosa σε τραγούδι του Μάνου Χατζιδάκι, στα ελληνικά, καθώς και η σύνθεση τριών τραγουδιών από τον Βαγγέλη Παπαθανασίου για τη φωνή της Μαρίας Φαραντούρη.

01. Caruso – Μ.Φαραντούρη / Διονύσης Σαββόπουλος
(Lucio Dalla)
02. San Vincente – Μ.Φαραντούρη
(Milton Nascimento – Fernando Brant)
03. Adio Querida – Μ.Φαραντούρη
(Παραδοσιακό sefardi, ισπανοεβραϊκό του 1492)
04. Filho – Μ.Φαραντούρη
(Milton Nascimento – Fernando Brant)
05. Once upon a summertime – Μ.Φαραντούρη
(Michel Legrand – Johnny Mercer)
06. Sólo le pido a Dios – Μ.Φαραντούρη
(León Gieco)
07. Sol Negro – Mercedes Sosa/M.Φαραντούρη
(Caetano Veloso)
08. Τώρα, ξέρω – Μ.Φαραντούρη
(Βαγγέλης Παπαθανασίου – Μιχάλης Μπουρμπούλης)
09. La canzone del mal di luna – Μ.Φαραντούρη
(Nicola Piovani)
10. Youkali – Μ.Φαραντούρη
(Kurt Weill – Roger Fernay)
11. Οι κύκνοι – Μ.Φαραντούρη
(Μάνος Χατζιδάκις – Βασίλης Ρώτας)
12. Wenn ich mir was wünschen dürfte – Μ.Φαραντούρη
(Friedrich Holländer)
13. Νανούρισμα – Mercedes Sosa
(Μ.Χατζιδάκις – F.G.Lorca/Νίκος Γκάτσος)
13. Σαν Ηλέκτρα… – Μ.Φαραντούρη
(Βαγγέλης Παπαθανασίου – Μιχάλης Μπουρμπούλης)
14. Sarracini – Μ.Φαραντούρη
(Παραδοσιακό Καμπανίας – Νάπολι)
15. Esta Montaña – Μ.Φαραντούρη
(Παραδοσιακό sefardi, ισπανοεβραϊκό του 1492)
16. Ωδή Α – Μ.Φαραντούρη
(Βαγγέλης Παπαθανασίου – Μιχάλης Μπουρμπούλης)

Άλλες Εκδόσεις
MINOS 906 CD (1991)