Η Μέλισσα και ο Αρχιτέκτονας

François Mitterrand

Mitterrand Fr., L’ abeille et l’ architecte, Flammarion, Paris, 1978.
Γλώσσα: Γαλλική.

Ο François Mitterrand ήταν Γάλλος σοσιαλιστής πολιτικός και συγγραφέας. Διετέλεσε Πρόεδρος της Γαλλικής Δημοκρατίας (1981-1995).

Το βιβλίο είναι ένα χρονικό που καλύπτει την περίοδο 1975 – 1978. Περιέχει εκτενή αναφορά στον Μίκη Θεοδωράκη και ένα σχόλιο για τη Μαρία Φαραντούρη.

Η Μαρία, ιερατική με το ανατολίτικο φόρεμά της, περιφρονώντας τις σκηνικές πόζες, όρθια με τα μπράτσα κολλημένα πάνω στο κορμί, με το δεξί μονάχα χέρι να κινείται για ν’ ακολουθεί τον ρυθμό, κυριαρχούσε με την κοντράλτο φωνή της πάνω από την ορχήστρα. Η Μαρία για μένα είναι η Ελλάδα. Έτσι φαντάζομαι την Ήρα, δυνατή, αγνή και άγρυπνη. Δεν γνωρίζω άλλον καλλιτέχνη, που να με έχει κάνει να νιώσω σ΄ αυτόν τον βαθμό την έννοια της λέξης μεγαλειώδης.
………………………………………………………

Mitterrand Fr., The wheat and the chaff, trans. R.S.Woodward/C.Hayter/H.R.Lane, Seaver Books- Lattés, New York, 1982.
Γλώσσα: Αγγλική.

Η αγγλική έκδοση περιλαμβάνει δύο χρονικά του Fr. Mitterrand που καλύπτουν συνολικά την περίοδο 1971-1978: The wheat and the chaff (La paille et le grain / Το άχυρο και το στάρι) και The Bee and the architect (L’ abeille et l’ architecte / Η Μέλισσα και ο αρχιτέκτονας).
………………………………………………………